Ahad, 28 Disember 2008

Israel dan Gaza (28/12)

Sehari yang lepas (27/12/2008) Zionis menyerang Gaza. Apakah alasan relevan Zionis menyerang Gaza buat yang sekian kali (setelah beribu - ribu serangan tentera, ekonomi, politik dan sosial)?

Israel pasti ada alasan yang munasabah untuk melakukan perkara itu. Amerika Syarikat sang "hamba abdi Israel" menyalahkan Hamas sebagai "memprovokasi" Zionis untuk melakukan serangan udara.

"Memprovokasi"? Alasan yang menarik! Sekiranya seseorang hanya membangkitkan amarah seseorang, kita harus membunuhnya. Hebatnya falsafah Zionis!

Natijahnya, 100 serangan pesawat udara disasarkan ke Gaza, mengakibatkan 229 orang terbunuh (~innalillahi wa innailahi rajiun...) dan meranapkan sebuah masjid. Sebagai tindak balas (Penegasan: tindak BALAS), Hamas menlancarkan 70 serangan roket yang mengakibatkan seorang penduduk Zionis mati.

Seperti biasa, Amerika menyuruh Hamas menghentikan serangan, tetapi hanya melarang Zionis menyerang kawasan awam. Secara halusnya Amerika berkata sebegini:

"Hamas, kau hentikan serangan. Dan Zionis, kau pula serang Hamas, walaupun aku dah arahkan dia berhenti. Jangan kau serang tempat awam sudah"

Terdapat beberapa pengajaran penting daripada Zionis di sini.

1. Kita harus membunuh orang yang membangkitkan kemarahan kita
2. Setiap seorang dari kalangan kita yang terbunuh, kita harus membunuh sekurang - kurangnya 229 orang
3. Jangan percayakan Amerika. Walau sehitam mana pun Presidennya, Amerika tetap Amerika. Mereka akan mempromosi pembantaian orang - orang Islam.


p/s: Saya menjadi jijik memanggil Zionis sebagai Israel. Israel merupakan nama untuk Nabi Yaakub, seorang insan yang terpilih. Israel bukan nama anak - anak
Yaakub yang membunuh orang - orang yang berkhatan, berzina dengan menantu sendiri, berzina dengan isteri ayahnya, cuba membunuh saudara mereka, yang menyebabkan nabi Yaakub benar - benar susah hati. Untuk mengetahui trait bangsa Zionis ini, anda boleh baca Old Testament. Tak semua orang Yahudi dan Israel itu zalim seperti anak - anak Yaakub. Ada juga yang sehalus Yusuf (Anak kedua bongsu Yaakub). Begitulah variasi.

Dalam konteks kehidupan duniawi dan serangan terhadap Gaza, saya tidak menyalahkan Amerika mahupun Zionis. Mereka mempunyai sebab berdasarkan prinsip - prinsip yang mereka pegang. Mereka adalah sekularis, mereka mementingkan dunia. Mereka adalah orang - orang kafir, mereka tidak kenal erti "akhlak". Mereka memlakukan hal yang terbaik untuk diri mereka dan orang - orang mereka bersandarkan prinsip - prinsip yang mereka pegang meskipun dengan membunuh 229 orang atau meruntuhkan masjid. Hal itu tajalli keterlaluan bagi kita, tetapi mengikut persepsi mereka, itulah yang terbaik.

Justeru, umat Islam haruslah bersatu menentang kerosakan di muka bumi. Dasarnya mudah; kita belajar untuk wajib bersatu dan kita harus menuruti prinsip itu sebagaimana orang - orang kafir menuruti prinsip - prinsip sekularism (walaupun dengan membunuh orang) untuk kesenangan duniawi mereka.

Rabu, 29 Oktober 2008

Translation and Simplification of "Semalam, Ke Pusara Itu"

Yesterday, I visited the grave
with a bunch of flowers
under the star,
under the evening sky,
There; long I stood
until I realized,
the sun were immersed in darkness,
sign for me to leave the grave and the flowers.

In the hurry,
Then I started my journey
and hopefully,
I shall arrive at my destination as in destiny,
throughout the night,
throughout whatever obstacles it would be.

Today,
I have left the graves and the flowers,
far behind me
And I realized,
that whoever I am,
whatever I'll be,
whenever the time is
I'll visit the grave again,
surely with deep feeling.

And hence,
soon in the future,
when I visit the grave again and again
with a bunch of flowers,
again under the star,
and again under the evening sky
(I ask my self)
should I grief,
or should I relieved,
cause what's lies beneath the graves
Is only my ambiguous ambition and memory,
Not my best destiny...



Copy right reserved
Kencana Si Rawi

Semalam, Ke Pusara Itu

Semalam, aku ke pusara itu,
dengan sejambak bunga di tanganku,
dipayungi bintang
dipayungi langit petang...
Di sana; Lama aku berdiri
sehingga aku menyedari
mentari telah pun tenggelam di dalam gelita
petanda untukku, meninggalkan bunga bersama pusara.

Pantas,
Lantas aku mulakan kembaraku
dengan harapan
Aku akan tiba di destinasiku sebagaimana yang ditetapkan
melewati malam
melewati segala rintangan.

Hari ini,
Telah pun aku meninggalkan pusara dan bunga itu,
jauh dibelakangku
dan aku menyedari
bahawasanya sesiapa jua aku selepas ini,
dan apa jua yang akan terjadi kepada diri
dan tidak kira apa pun masanya nanti
Akan ku kembali ke pusara ini,
tentunya
dengan perasaan yang dalam sekali.

Dan seterusnya,
suatu ketika di kemudian hari
tatkala aku kembali ke pusara itu lagi dan lagi,
sekali lagi dipayungi bintang,
dan sekali lagi dinaungi langit petang,
(aku bertanya kepasa diri)
Apakah harus aku bersungkawa?
atau apakah harus aku bersyukur gembira?

Kerana apa yang terkubur di dalam pusara tadi,
hanyalah cita-cita ambiguiti dan memori
bukanlah takdir terbaik untuk diri.


Copy right reserved
Kencana Si Rawi

Selasa, 28 Oktober 2008

Perjanjian Siang dan Malam

Kaupernah membuatkan ku berjanji
untuk setia pada ketetapan siang
untuk patuh pada ketentu malam
lalu, ku sendiri mengikat diriku
dengan rapat dan ketat
pada Perjanjian Malam dan Siang.

Tidak pernah pula,
kaunyatakan kepadaku tentang subuh dan senja,
maka kuyakini bahwa subuh dan senja itu adalah suatu
yang telah engkau leraikan dengan tanganmu sendiri
memerdekakan ku untuk seketika.

Biarlah,
Kuceritakan kepadamu tentang senja.
tatkala dunia siang makin renta
yang kusaksikan bersama sang suria,
tajalli mega yang kian berdarah menggumpal rasa,
lalu langlang dunia pulang ke sarangnya,
membuat damai membunga di sukma.

Biarlah juga,
kuceritakan kepadamu tentang dinihari
saat jalur murni abiadz menghapus malam sepi
yang kusaksikan sang purnama yang hampir pergi,
meninggalkan bintang di alam wati
meninggalkan aku bersendiri kini
membuat rasa menggamit jiwa bersalah.

Hari ini,
saat kusedar kau mula melepaskan tali itu satu persatu,
aku menjadi tahu,
bahawasanya kamu,
tanpa Perjanjian Siang dan Malam itu
tiada lebihnya daripada mereka,
penghuni subuh dan senja.



copy right reserved
Kencana Si Rawi

Rahasia

Dia menuntunku,
untuk menceritakan sebuah rahasia,
lalu kugumam mulutku
terkunci buat seketika waktu.

Dia menuntunku lagi,
buat mewaritakan secebis perasaan sebuah hati
lalu kubungkamkan sanubari
dengan harapan ia mengerti

Dia menuntunku lagi dan lagi
demi mengungkap kisah tersembunyi
lalu kupaling ke kiri
berbicara dari gengaman naluri

"Segala rahasia di dalam telapak tangan
cuma kita enggan melayah jejari
khuatir melukakan hati

Segala rahasia di hadapan mata
malang dikabur pawana
menanti ia sirna

Lalu masihkah ada lagi rahasia yang terpatri
jikalau hanya diketahui, tetapi enggan dimengerti

Dan mengapa harus terus mencari,
maknanya rahasia ini,
lantaran ia selalu hadir, lantas pergi?"



copy right reserved.
Kencana Si Rawi

Hikayat Sakti Pekarma Vijaya

(Pantun):

Goyah merpati terbang seraya
hembus pawana mambang dan peri
hikayat sakti pekarma vijaya
kisah sungkawa hamba nak peri

hembus pawana mambang dan peri
tersejat titar akan serokan
kisah sungkawa hamba nak peri
harap bicara izin-izinkan

(Syair):

Dengarlah tuan bicara sinda
hikayat wetan bukan warita
barat berpaksi ufuk kencana
di satu tanah bagai permata

Arakian daerah sinda berperi
bagai kayangan indah firdausi
laksana jemala tajju jauhari
mengapa akhirnya ditangisi diri?

Sajak:

Tika suria dirundung senja
kukirai tirai kamar, kuintai ke barat
melihat nostlagia
seorang pahlawan pekarma vijaya - Thariq bin Zyad
jua Andalusia - sakti sahibul hikayat

Lantas kuadaptasikan diriku ke dalam sejarah semalam
tatkal gemilang sinar Islam
dan kudengar pujian Allah
bergema di Isybillah dn Thulaitilah
berkumandang d Qurtubah

Dalam kesejukan dan kedamaian
tiba-tiba aku dicuit kehangatan
disentuh; lalu aku berpaling ke kanan
tergambar Averroes utuh teguh dalam eksplorasi mindaku
dan menyapalah daku:
"Oh, Averroes! Assalamualaikum"
tapi Averroes hanya tersenyum,
dalam kelopak kolam mata dia merenung, termenung,
namun dari bait-bait hembus nafasnya
ternyata dia kesal akan pawana sejarah
memori tiga negara, suatu bangsa
menyerang waima satu negara, tiada kukuh; tiada satu akan ia.

Lalu kupejamkan mata,
dengan harapan sempelah segala usaha
Namun, pabila ia terbuka
terlihatlah raja Castilla gapur gapura
Akhirnya hancurlah segala apa di dalam mata
Di mana masjid raya?
Persis kencana utuh atas cendrasa
Apa...ia pula menjelma sebagai Mosquita?
Ya tetapi sebagai gereja terindah di dunia
Dan apa pula Santo Tome, apa pula Santa Maria de le Sede?
La Tour de Gilarda
Dan Patrios de Narayanyos?

Dan...di mana Al-hambra?
"Bagai mahligai di dalam mimpi,
atau istana mambang dan peri,
sungguh, yang telah menjelma tatkala purnama raya,
gemerlapan berkejaran, riak air berdesiran,
dalam sukma pula bergema: Oh Alangkah indahnya!"
Namun ia tiada; bukan lagi kita yang empunya

Lalu tertangislah diri,
Ini Andalusia - Pusat Revolusi Eropah
Dunia Dominasi Seni Bina
Tetapi milik ossidental kini bermadah bangga
Dan tamadun Islam, sayang makin hilang sinar sarwanya
Kerana hanyasanya kita tidak bersatu, tiada berpadu,
Naluri bertakhta angkuh, materi adalah peneraju

Dibawalah aku ke dunia realiti, langkaha keluar dari fantasi.
Dan rupanya aku di sini,
terdengar suara syahdu, gemersik membisik
"Andalusia milik kita, kita di sana pernah menjadi
bangsa utuh berdaulat
ambil Andalusia, ambil Iberia,
dengan cara berhikmat
pastikan langkah kita cermat,
pastikan strategi kita selamat"

Hilang telah tangisan Andalusia.
Namun kita di mana?
Adakah kita masih di kelas kedua?

Duhai orang Islam,
sedarkan kini kita dari kelam
dan setiap kita timbul, haruskah kita tenggelam?

Bangkitlah Islam,
kita masih ada sejarah silam
walau hanya nostalgia 1001 malam
kita tetap abadissalam
yang akan jaya
hanya jika kita bangkit dari kelam

(Syair):

Alhamdulillah kukhatamkan peri
Harap hikayat di sanubari
janganlah Islam tersungkur lagi
Zaman Vijaya kita sudahi

Tamatlah sudah kisah di hati
kisah sejarah Islam hadari
Harapan menanti tuju hadari
bangkitlah ummah arah hakiki





copy right reserved.
Kencana Si Rawi.

Jumaat, 24 Oktober 2008

Hikayat Pungguk (II)

Malam
Pabila pungguk rindu menjelma lagi
menerpa masuk ke dalam jiwa
telah ia memukau sekujur diri
seraya membawa seuntai janji
buat mengisi kekosongan hati

Arakian,
sang pungguk hanya bertingkir
mengintai keluar dari jendela secebis hati ini
melihat rembulan yang sekadar mimpi.
Terang banarnya, mengasyikkan;
Menongkah sarwa zulmat alam,
menyinari kotak kecil kamar kelam.
Melimpahkan karunia-Nya
mengalun nada syahdu
bisikan buat sang perindu

Sayup-sayup
terdengar tangis pungguk tua
menanti hadirnya bulan jatuh ke riba
mengibarat diri umpama kunarpa
yang maujud tanpa daya
hidup; batu kejat tanpa rasa

Pungguk itu
menutup kejap matanya
lantas melayah jungur yang tak seberapa
tegar menabrak alam wati
ditindis tentera titar angin yang menderu
Namun,
nekad terus membatu
sehingga ia berpadu di lubuk cahaya
lautan terang tanpa batasnya

Hakikatnya
dia telah tersendam ke bumi
dari unjun ranting rapuh
Dan Hikayat Menggapai Purnama kali ini
hanyasanya
suatu mimpi indah di malam hari...




celaruan rasa untuk ekspresif
dari penghujung benua 555
Copy right reserved - KeSiRa